1 00:01:04,664 --> 00:01:08,464 co to je? 2 00:01:11,237 --> 00:01:13,296 Zní to jako popelář. 3 00:01:13,406 --> 00:01:16,898 Ó? V úterý? 4 00:01:18,078 --> 00:01:21,104 Možná změnili rozvrh. 5 00:01:21,214 --> 00:01:24,308 Sakra. 6 00:01:38,465 --> 00:01:41,525 Ach! Počkejte chvíli! Počkejte chvíli! 7 00:01:41,634 --> 00:01:43,625 Ahoj! Vydržte, lidi. 8 00:01:53,113 --> 00:01:55,377 Bál jsem se, že mi budeš chybět. 9 00:01:56,783 --> 00:01:58,808 Nebojte se. Nebudeme. 10 00:02:15,635 --> 00:02:17,967 Teď je to americké zpracování. 11 00:02:18,071 --> 00:02:21,529 Myslíš, že to vymysleli Japonci? Kecy. My ano. 12 00:02:21,641 --> 00:02:24,371 Oh, na chvíli jsme to ztratili, ale vrátili jsme to. 13 00:02:24,477 --> 00:02:28,709 - Líbí se mi Cadillac. - Máte rádi Cadillac? Pojď kolem, bratře, nastup do toho cadillacu. 14 00:02:28,815 --> 00:02:30,214 Bude se ti to líbit. 15 00:02:30,316 --> 00:02:32,216 To je styl a krása. 16 00:02:34,487 --> 00:02:38,048 Pohodlné, že? Oh, já vím co řekneš si. To je vinyl. 17 00:02:38,158 --> 00:02:41,150 Vezmi si to ode mě, ne chci kůži, bratře. Kůže je žhavá. 18 00:02:41,261 --> 00:02:44,719 Je to nepříjemné. To praská. Nic než potíže. Podívejte se, jaká je zde světlá výška. 19 00:02:44,831 --> 00:02:47,766 Chlap jako ty nebude mít žádný problém. 20 00:02:47,867 --> 00:02:51,428 Pokračujte, spusťte to. Poslouchejte to. To je síla. 21 00:02:51,538 --> 00:02:54,439 - To je výkon. - Víš, co mám nejraději? 22 00:02:54,541 --> 00:02:58,443 - Co je to? - Cena. 23 00:02:58,545 --> 00:03:00,570 Hej! Počkejte chvíli! 24 00:03:00,680 --> 00:03:02,773 Tady to auto nemůžete řídit! 25 00:03:27,540 --> 00:03:30,441 Hej lidi, jak se vede? 26 00:03:30,543 --> 00:03:32,511 Pracuji. Pracuji. 27 00:05:34,500 --> 00:05:38,402 Oh, tati, polož mě! 28 00:05:38,504 --> 00:05:40,904 vzdávám se. vzdávám se. 29 00:07:27,046 --> 00:07:29,014 Taky tě miluju. 30 00:07:43,262 --> 00:07:46,197 Tady jsou sendviče. 31 00:07:48,468 --> 00:07:50,527 Proč mu prostě nezavolají "Dívka George"? 32 00:07:50,636 --> 00:07:52,604 Snížilo by to veškerý zmatek. 33 00:07:52,705 --> 00:07:55,503 Oh, tati, to je tak staré. 34 00:07:59,145 --> 00:08:02,171 Když jsem byl kluk a rock and roll přišel do východního Německa... 35 00:08:02,281 --> 00:08:04,306 řekli komunisté bylo to podvratné. 36 00:08:06,819 --> 00:08:09,049 Možná měli pravdu. 37 00:08:12,158 --> 00:08:15,958 - Co je v tomhle? - Nechtěj to vědět. 38 00:08:29,542 --> 00:08:31,737 Tati, co se děje? 39 00:08:40,386 --> 00:08:43,617 Co tady dělá ten armádní vrtulník? Řekl jsi, že už nepůjdeš pryč. 40 00:08:43,723 --> 00:08:47,750 - Říkal jsi, že jsi skončil. - Nikam nejdu. 41 00:08:49,862 --> 00:08:52,228 Slib? 42 00:08:57,537 --> 00:08:59,596 slibuji. 43 00:09:46,419 --> 00:09:48,410 Jacksone. Harris. 44 00:09:48,521 --> 00:09:50,489 Zabezpečte oblast. 45 00:09:53,926 --> 00:09:56,486 Johne? 46 00:09:56,596 --> 00:09:58,496 Johne, jsi tam? 47 00:10:00,933 --> 00:10:03,993 Johne, pojď ven. To je Kirby. 48 00:10:05,905 --> 00:10:10,865 - Já vím. - Tichý a hladký, jako vždy. 49 00:10:10,977 --> 00:10:14,640 - Raději budu. Naučil jsi mě. - Začínám trochu rezavět. 50 00:10:14,747 --> 00:10:17,910 - Co se děje? - Jenny, jak se máš? 51 00:10:18,017 --> 00:10:20,008 Ahoj. 52 00:10:21,754 --> 00:10:25,690 - Jenny, musím mluvit s tvým tátou. Dobře? - Ano? Máte povolení? 53 00:10:25,791 --> 00:10:27,986 - Velmi vtipné. - Jenny. 54 00:10:28,094 --> 00:10:30,062 Dobře. 55 00:10:31,631 --> 00:10:34,293 Johne, máme problém. 56 00:10:34,400 --> 00:10:37,198 Někdo zabíjí vaše muže. 57 00:10:37,303 --> 00:10:39,362 Dal jsi jim nové identity. 58 00:10:39,472 --> 00:10:40,871 Muselo dojít k úniku. 59 00:10:40,973 --> 00:10:44,704 Lawson, Forrestal, Bennett, všichni byli zasaženi. 60 00:10:44,810 --> 00:10:48,371 - Kdo to dělá? - Udělal sis nepřátele po celém světě. 61 00:10:48,481 --> 00:10:50,881 Mohli to být Syřané, jihoameričané... 62 00:10:50,983 --> 00:10:53,543 Rusové nebo teroristická skupina. 63 00:10:54,920 --> 00:10:56,888 Oni si tě najdou. 64 00:11:00,326 --> 00:11:02,487 Šli jsme aby tu byl normální život. 65 00:11:02,595 --> 00:11:04,563 budete. slibuji. 66 00:11:04,664 --> 00:11:07,064 Jdu do města koordinovat s federálním lidem. 67 00:11:07,166 --> 00:11:09,566 Zabijeme ty bastardy než se k vám přiblíží. 68 00:11:09,669 --> 00:11:13,901 Mezitím Jackson a Harris zůstane tady s tebou. 69 00:11:14,006 --> 00:11:18,067 - Jsou dobré? - Fakt dobrý, ale ne tak dobrý, jako jsi byl ty. 70 00:11:42,535 --> 00:11:45,402 je to špatné? 71 00:11:47,039 --> 00:11:50,304 já tě neopustím, jestli to myslíš. 72 00:11:50,409 --> 00:11:53,207 Pak to nemůže být špatné. 73 00:12:19,939 --> 00:12:22,908 - Jak moc jsi zasažen? - Zvládnu to. Budu v pořádku. 74 00:12:23,008 --> 00:12:26,944 Musím si vzít pušku z kůlny. Dávejte pozor. Oni přijdou. 75 00:12:27,046 --> 00:12:30,641 Pamatujte, že jste po větru. 76 00:12:30,750 --> 00:12:32,741 Proud vzduchu je může vychýlit. 77 00:12:32,852 --> 00:12:36,515 - Po větru? myslíš Cítím jejich příchod? - Já ano. 78 00:12:38,524 --> 00:12:43,587 Dobře, Jenny, jdi do své ložnice, dobře? A zůstaňte mimo dohled. Hned jsem zpátky. 79 00:13:31,877 --> 00:13:33,845 kde je? 80 00:13:33,946 --> 00:13:36,312 Uklidni se, člověče. 81 00:13:36,415 --> 00:13:40,875 Nemůžeme s vámi mluvit mávání zbraněmi do tváří lidí. 82 00:13:40,986 --> 00:13:45,320 Vaše dcera je v bezpečí, plukovníku. Jestli to tak zůstane, je na tobě. 83 00:13:45,424 --> 00:13:47,517 Moji lidé s vámi mají nějaký obchod. 84 00:13:47,626 --> 00:13:49,594 Pokud chcete své dítě zpět... 85 00:13:49,695 --> 00:13:52,220 pak musíte spolupracovat. 86 00:13:52,331 --> 00:13:54,891 - Dobře? - Špatně. 87 00:15:01,200 --> 00:15:03,668 Blíží se k nám bez brzd. 88 00:15:29,228 --> 00:15:32,823 Pořád přichází, ten šílený parchant. Zasáhne nás. 89 00:15:36,936 --> 00:15:39,302 Sakra! 90 00:16:05,831 --> 00:16:07,822 Nehýbej se, sráči. 91 00:16:14,573 --> 00:16:17,007 - Bennette, myslel jsem, že jsi� - Mrtvý? 92 00:16:18,477 --> 00:16:20,638 Myslel sis špatně. 93 00:16:20,746 --> 00:16:23,340 Od té doby, co jsi mě měl vyhozen z vaší jednotky... 94 00:16:23,449 --> 00:16:26,316 Čekal jsem, až ti to oplatím. 95 00:16:26,418 --> 00:16:29,353 Víš, co je dnes, Matrixi? 96 00:16:31,256 --> 00:16:33,315 Výplatní den. 97 00:16:54,446 --> 00:16:57,074 Uklidňující prostředky. 98 00:16:57,182 --> 00:17:01,050 - Chtěl jsem použít skutečnou věc! - Kde je Jenny? 99 00:17:01,153 --> 00:17:04,520 Pamatujete si mě, plukovníku? 100 00:17:04,623 --> 00:17:07,786 Vzpomínám si na tebe, zmetku. 101 00:17:07,893 --> 00:17:10,794 Zejména lidé mučil jsi a zabíjel. 102 00:17:10,896 --> 00:17:13,592 Plukovníku Matrix. 103 00:17:13,699 --> 00:17:19,399 nerozumíte země jako Val Verde. 104 00:17:19,505 --> 00:17:22,099 - Je to země, která potřebuje... 105 00:17:22,207 --> 00:17:26,906 prezident, který má pochopení disciplíny. 106 00:17:27,012 --> 00:17:29,310 - Proč mi to říkáš? - Protože... 107 00:17:29,415 --> 00:17:32,873 vrátíš se do Val Verde... 108 00:17:32,985 --> 00:17:35,886 a budeš zabíjet prezident... 109 00:17:35,988 --> 00:17:38,548 že jsi mě pomohl svrhnout. 110 00:17:38,657 --> 00:17:40,648 Proč to nenecháš udělat Bennetta? 111 00:17:40,759 --> 00:17:43,091 Zní to jako něco vystoupil by. 112 00:17:43,195 --> 00:17:46,892 Protože prezident Velazquez věří vám, plukovníku. 113 00:17:46,999 --> 00:17:50,093 Vždyť on tě udělal hrdina revoluce. 114 00:17:50,202 --> 00:17:54,161 Kapitán Bennett odešel, řekněme, pod mrakem. Ano? 115 00:17:54,273 --> 00:17:57,106 Jo. Zabíjení ho bavilo trochu moc. 116 00:17:57,209 --> 00:17:59,609 Tvůj trénink, Matrix. 117 00:17:59,711 --> 00:18:03,112 Můžete se přiblížit prezidentovi Velazquezovi. 118 00:18:03,215 --> 00:18:05,581 Zabiješ ho. 119 00:18:05,684 --> 00:18:08,118 Víte, šli jsme do hodně problémů vás najít. 120 00:18:08,220 --> 00:18:10,381 Museli jsme předstírat Smrt kapitána Bennetta... 121 00:18:10,489 --> 00:18:13,947 aby se stal generál Kirby rozrušený a doveď nás k tobě... 122 00:18:14,059 --> 00:18:18,257 a teď, když tě mám, uděláte přesně... 123 00:18:18,363 --> 00:18:20,661 jak vám říkám. 124 00:18:20,766 --> 00:18:23,428 Seru na tebe. 125 00:18:34,713 --> 00:18:37,045 - Tati. - Jenny. 126 00:18:41,653 --> 00:18:43,644 Ach, vy bastardi. 127 00:18:43,755 --> 00:18:48,988 Plukovníku Matrixi, pokud zabijete prezidenta Velazqueze, Pošlu vám ji zpět. 128 00:18:49,094 --> 00:18:52,621 Pokud zkusíte něco jiného... 129 00:18:52,731 --> 00:18:55,029 Pošlu ti ji poštou po částech. 130 00:19:05,244 --> 00:19:08,145 - Nějaké známky Matrixu? - Ne, pane. Jen ta těla. 131 00:19:08,247 --> 00:19:10,147 Myslíte si, že je toho víc, pane? 132 00:19:10,249 --> 00:19:13,650 Pokud je ještě naživu, Čekal bych mnohem víc. 133 00:19:28,934 --> 00:19:31,198 Sully se o to postará nastoupíte do letadla. 134 00:19:32,771 --> 00:19:36,434 Henriques zůstane s tebou, ujistěte se, že vystoupíte. 135 00:19:36,542 --> 00:19:40,103 Neslyším ani jednoho z nich, je mrtvá. 136 00:19:40,212 --> 00:19:42,271 Kolik ti platí, Bennette? 137 00:19:42,381 --> 00:19:46,579 Nabídli mi sto tisíc. Chceš něco vědět? 138 00:19:46,685 --> 00:19:50,121 Když jsem zjistil, že tě dostanu do rukou, Řekl jsem, že to udělám za nic. 139 00:19:51,456 --> 00:19:55,119 - Ahoj! Drž to. - Vrátím se, Bennette. 140 00:19:58,797 --> 00:20:00,924 John! 141 00:20:01,033 --> 00:20:03,194 Budu připraven, Johne. 142 00:20:17,816 --> 00:20:20,307 Jdeme pozdě, kamaráde. 143 00:20:20,419 --> 00:20:22,319 Takže ty a Bennett potkali ve službě? 144 00:20:22,421 --> 00:20:24,719 Já a Henriques byl také ve službě. 145 00:20:24,823 --> 00:20:27,621 Nic tu není jako staří váleční přátelé. 146 00:20:27,726 --> 00:20:31,059 Tak teď už šťastnou cestu. 147 00:20:31,163 --> 00:20:34,792 opatruj se. Oh, tady. Dejte si piva ve Val Verde, Matrix. 148 00:20:34,900 --> 00:20:38,427 Každému to trochu dá více času se svou dcerou. 149 00:20:38,537 --> 00:20:42,234 Jsi vtipný chlap, Sully. Líbíš se mi. 150 00:20:42,341 --> 00:20:44,241 Proto tě zabiju jako posledního. 151 00:20:45,410 --> 00:20:47,708 Pohyb. 152 00:20:50,015 --> 00:20:52,074 Hasta luego, přátelé. 153 00:21:09,468 --> 00:21:11,436 První třída, 7-A. 154 00:21:13,705 --> 00:21:16,299 A vy jste 7-B, pane. 155 00:21:26,551 --> 00:21:29,520 - Nějaké příruční zavazadlo? - Jen on. 156 00:21:33,225 --> 00:21:36,160 Znovu otevři ústa, a zaklapnu to. 157 00:21:37,629 --> 00:21:40,621 - Musíte si zapnout bezpečnostní pás, pane. - Děkuji. 158 00:21:40,732 --> 00:21:44,224 - Mohl bych dostat deku a polštář, prosím? - Jasně. 159 00:21:51,943 --> 00:21:54,434 - Tady to je. - Děkuji. 160 00:21:56,181 --> 00:21:58,672 Dámy a pánové, nyní se připravujeme na odjezd. 161 00:21:58,784 --> 00:22:01,378 Pokud budete, prosím, ujistěte se všechna vaše příruční zavazadla... 162 00:22:01,486 --> 00:22:03,647 je bezpečně uložen v horních oddílech. 163 00:22:03,755 --> 00:22:06,883 Ujistěte se, že máte zapnuté bezpečnostní pásy a uhasit všechny cigarety. 164 00:22:06,992 --> 00:22:11,088 Jakmile dosáhneme své cestovní výšky, budeme podávat naše nápoje... 165 00:22:11,196 --> 00:22:13,164 a pak, o něco později, naše večeře. 166 00:22:13,265 --> 00:22:15,495 Krátce poté, budeme promítat náš celovečerní film. 167 00:22:15,600 --> 00:22:18,160 Vaše letušky jsou Susan a Lance... 168 00:22:18,270 --> 00:22:20,170 - a já jsem Vicky. 169 00:22:20,272 --> 00:22:22,740 Jsme tu, abychom vám udělali výlet co nejpohodlnější. 170 00:22:22,841 --> 00:22:24,809 Děkuji a mějte trezor a příjemný let. 171 00:22:37,622 --> 00:22:40,022 promiň. Jak dlouhý je let? 172 00:22:40,124 --> 00:22:42,752 Přistáváme ve Val Verde přesně za 11 hodin. 173 00:22:42,861 --> 00:22:44,920 Děkuji a udělejte mi laskavost. 174 00:22:45,029 --> 00:22:47,361 Neruš mého přítele. Je k smrti unavený. 175 00:22:53,204 --> 00:22:55,695 Přední, prosím. Děkuju. 176 00:22:55,807 --> 00:22:58,901 Pane, během vzletu musíte zůstat sedět. 177 00:22:59,010 --> 00:23:00,978 Je mi špatně. 178 00:25:54,485 --> 00:25:56,180 Ano, pták letěl. Náklad je na palubě. 179 00:25:56,215 --> 00:25:57,876 Ano, pták letěl. Náklad je na palubě. 180 00:25:58,050 --> 00:26:00,382 Nyní přejděte k místu vysazení. 181 00:26:00,486 --> 00:26:03,922 Ano. Gracias, Sully. 182 00:26:06,726 --> 00:26:08,887 Dobře, jdeme přesně podle plánu. 183 00:26:08,994 --> 00:26:14,660 S trochou štěstí, dnes to bude můj poslední den v civilu. 184 00:26:18,104 --> 00:26:20,072 Zdá se, že tvůj otec spolupracuje. 185 00:26:20,172 --> 00:26:25,610 Brzy s ním budete spolu. Nebylo by to hezké? 186 00:26:25,711 --> 00:26:29,477 Ne tak pěkné jak ho sledovat, jak ti kope do prdele. 187 00:26:32,852 --> 00:26:35,787 Vezměte ji níže. 188 00:27:03,664 --> 00:27:05,962 Jo, ta Cindy. 189 00:27:06,067 --> 00:27:08,558 No, můj let v 7:40 do Vancouveru byla zrušena. 190 00:27:08,669 --> 00:27:12,605 Tak co takhle večeře? Jo. 191 00:27:13,741 --> 00:27:16,209 No, taky bych mohl jít brzy spát. 192 00:27:24,018 --> 00:27:27,044 - Možná bychom to měli udělat jindy. - Vypadá to, že je na tebe naštvaný. 193 00:27:30,625 --> 00:27:33,492 Dobře. Tak ty se mi taky líbíš. 194 00:27:33,594 --> 00:27:36,586 Dobře tedy. Brzy se domluvíme. Na shledanou. 195 00:27:36,697 --> 00:27:38,892 No, láska a kariéra� Je to těžké, že? 196 00:27:39,000 --> 00:27:41,798 - Zní to, jako bys potřeboval rande. - No, já ne. 197 00:27:41,903 --> 00:27:44,599 Vsadím se, že dívky jako ty se potkávají spousta hezkých kluků na letištích. 198 00:27:44,705 --> 00:27:47,469 Poslouchej, vážně mě otravuješ. 199 00:28:36,157 --> 00:28:38,182 Hej! 200 00:28:38,292 --> 00:28:40,260 Hej! Zpomalit. 201 00:28:46,601 --> 00:28:49,297 Víš, něco mám Opravdu bych ti rád dal. 202 00:28:49,403 --> 00:28:52,304 - Nemám zájem. - Oh! Nevíš, o co přicházíš. 203 00:28:52,406 --> 00:28:54,806 Odtud to vypadá jako noční můra. Nechal bys mě na pokoji? 204 00:28:55,910 --> 00:28:59,243 Ty zasraná děvko. 205 00:29:12,477 --> 00:29:14,308 Nehýbej se! 206 00:29:14,412 --> 00:29:17,643 - Neublížím ti. Ustupte stranou. - Řekl jsi: "Nehýbej se." 207 00:29:17,749 --> 00:29:20,183 Udělej to. Nastupte do auta. 208 00:29:36,501 --> 00:29:40,335 - Udělejte přesně to, co vám říkám. - Mám hodinu karate v 7:30. 209 00:29:40,438 --> 00:29:42,338 - Nemohu vám pomoci. - Nezvládneš to. 210 00:29:49,580 --> 00:29:52,606 Následujte ho. 211 00:29:52,717 --> 00:29:56,551 Oh, věděl jsem, že to řekneš. 212 00:30:18,943 --> 00:30:23,073 Nenechte se urazit touto otázkou, ale zabiješ mě nebo co? 213 00:30:23,181 --> 00:30:26,150 - Ne. - Předpokládám, že byste mi to neřekl. 214 00:30:26,250 --> 00:30:29,242 - Jasně, že bych. - Opravdu? 215 00:30:30,455 --> 00:30:33,424 věř mi. 216 00:30:36,094 --> 00:30:40,030 Zůstaňte blízko něj. Rychleji. 217 00:30:40,131 --> 00:30:43,259 To je dobře. 218 00:30:43,368 --> 00:30:45,734 - Můžete mi říct, o co jde? - Ano. 219 00:30:45,837 --> 00:30:48,738 - Chlap, kterému jsem roky věřil, mě chce mrtvého. - To je pochopitelné. 220 00:30:48,840 --> 00:30:51,274 Znám tě jen pět minut, a já tě chci taky mrtvého. 221 00:31:54,554 --> 00:31:57,682 Ven. Přijít. Pospěšte si. 222 00:32:01,627 --> 00:32:05,461 - Poslouchej, jestli spěcháš, můžu jen� - Už jsem s tebou skoro hotový. 223 00:32:30,323 --> 00:32:34,157 Poslouchej mě. Moje dcera byl unesen. 224 00:32:34,260 --> 00:32:36,455 On je jediná šance Musím ji najít. 225 00:32:36,562 --> 00:32:39,759 Jestli mě uvidí nebo ho ztratím, zabije ji. 226 00:32:39,866 --> 00:32:43,632 Co potřebuji, abys ho následoval, řekni mu, že jsi do něj blázen. 227 00:32:43,736 --> 00:32:46,068 Zkuste ho sem přivést. zbytek udělám já... 228 00:32:46,172 --> 00:32:48,663 a můžete se vrátit do tvého normálního života, rozumíš? 229 00:32:48,774 --> 00:32:53,575 - Ne. - Prosím, pomozte mi. Jsi jediná šance, kterou mám. 230 00:32:53,679 --> 00:32:55,738 Zbývá jí méně než 10 hodin. 231 00:32:55,848 --> 00:32:57,941 Nerozumíš? Zabijí ji. 232 00:32:58,050 --> 00:33:01,110 Dobře. V pořádku. pomůžu ti. 233 00:33:44,263 --> 00:33:47,824 Poslouchej, venku je ten obrovský chlap v zeleném tričku. 234 00:33:47,934 --> 00:33:50,334 A je to paranoidní maniak a on mě unesl... 235 00:33:50,436 --> 00:33:52,836 a potřebuji vaši pomoc. 236 00:33:52,939 --> 00:33:55,305 - Zkontroluji to. - Děkuji. 237 00:33:56,842 --> 00:34:00,369 - Slyšel jsem, že jsi skvělý muž s přenosy. - Správně. 238 00:34:19,966 --> 00:34:23,834 Oh, ano. Tyto budou fungovat dobře. 239 00:34:25,571 --> 00:34:29,029 Biggsi, jsi tam? Poslouchat. Je tu chlap, který může být blázen. 240 00:34:29,141 --> 00:34:31,200 Nemyslím Zvládnu ho sám. 241 00:34:31,310 --> 00:34:34,746 Hned tam budu. Chceš mě vidět, jak nakopu prdel? 242 00:34:39,218 --> 00:34:41,413 - Počkejte tady, slečno. - Děkuji. 243 00:34:41,520 --> 00:34:43,715 Pozor, všechny jednotky. 244 00:34:43,823 --> 00:34:46,121 Pohotovost na divadelní úrovni. 245 00:34:46,225 --> 00:34:48,386 Podezřelý: Šest stop dva, hnědé vlasy. 246 00:34:48,494 --> 00:34:51,554 Je to jeden gigantický hajzl. 247 00:34:51,664 --> 00:34:54,224 Tohle bývalo skvělé místo pro lov lomítko. 248 00:34:54,333 --> 00:34:57,359 Teď je tu trochu plno. 249 00:34:57,470 --> 00:34:59,734 Myslím, že jsem ale něco našel. 250 00:35:01,841 --> 00:35:04,173 Uvidíme se. 251 00:35:28,167 --> 00:35:31,432 Co tady děláš? 252 00:35:31,537 --> 00:35:33,630 Čekám na svého přítele. 253 00:35:34,907 --> 00:35:37,603 - Hledáte mě? - Pojďte raději s námi. 254 00:35:45,384 --> 00:35:49,844 Co? Matice. 255 00:35:49,955 --> 00:35:52,446 Dej mi čtvrtinu. Dejte mi čtvrtinu! 256 00:35:57,096 --> 00:35:59,792 Přesuňte to! 257 00:36:14,547 --> 00:36:19,314 - Ach sakra! - Zkurvysyn! 258 00:36:24,724 --> 00:36:27,124 - Z cesty. - Zmrazit! 259 00:36:44,276 --> 00:36:46,676 - No tak! Pojďme pro něj! - No tak. 260 00:36:49,315 --> 00:36:51,909 - Přestaň, nebo vystřelím! - Ne! 261 00:37:05,698 --> 00:37:08,360 Hej, paní! Přestaň! 262 00:38:09,195 --> 00:38:12,790 Počkejte! Počkejte na mě! Nikam nechoď! 263 00:38:12,898 --> 00:38:15,992 Kdo sakra jsi, huh? 264 00:38:16,101 --> 00:38:19,264 Kradeš mi auto. Vytrhneš sedadlo. Uneseš mě. 265 00:38:19,371 --> 00:38:22,898 Žádáte mě, abych vám pomohl najít vaši dceru, což velmi laskavě dělám... 266 00:38:23,008 --> 00:38:26,774 a pak mě zapojíš v přestřelce, kde umírají lidé. 267 00:38:26,879 --> 00:38:28,744 Sleduji, jak trháš telefonní budku ze zdi... 268 00:38:28,848 --> 00:38:32,614 houpat se ze stropu jako Tarzan a pak tě zastřelí policajt... 269 00:38:32,718 --> 00:38:35,778 a já tě zachráním, a začne mě honit! 270 00:38:35,888 --> 00:38:38,516 Řekneš mi to? co se děje nebo co? 271 00:38:38,624 --> 00:38:44,256 - Ne. - Ne? Žádný? Ach můj bože! Pozor! 272 00:39:11,223 --> 00:39:13,123 co to děláš? 273 00:39:16,161 --> 00:39:19,358 Ó! Dávat pozor! 274 00:39:20,733 --> 00:39:22,667 Tohle není můj den! 275 00:39:29,008 --> 00:39:30,976 Páni! 276 00:39:56,769 --> 00:39:59,237 Moje auto! 277 00:40:23,729 --> 00:40:26,129 - Jsi v pořádku? - Myslím, že jsem mrtvý. 278 00:40:26,231 --> 00:40:29,291 - Jsi v pořádku. Počkej na mě. - Dobře. 279 00:40:43,582 --> 00:40:45,641 - Kde je, Sully? - Polib mi prdel. 280 00:40:45,751 --> 00:40:49,653 - Neslyším tě. - Tak to řeknu hlasitěji. Nechat se vyspat. 281 00:40:49,755 --> 00:40:51,985 Vaše věrnost je velmi dojemná... 282 00:40:52,091 --> 00:40:55,754 ale to není to nejdůležitější ve svém životě právě teď. 283 00:40:55,861 --> 00:40:58,830 Důležitá je gravitace. 284 00:41:00,032 --> 00:41:01,966 Musím ti připomenout, Sully... 285 00:41:02,067 --> 00:41:04,092 toto je moje slabá paže. 286 00:41:04,203 --> 00:41:07,764 Nemůžeš mě zabít. Potřebujete, abych našel vaši dceru. 287 00:41:07,873 --> 00:41:10,603 - Kde je? - Nevím, ale Cooke to ví. 288 00:41:10,709 --> 00:41:13,439 - Vezmu tě kam Mám se s ním setkat. - Ale nebudeš. 289 00:41:13,545 --> 00:41:17,675 - Proč ne? - Protože už vím. 290 00:41:17,783 --> 00:41:21,014 Pamatuješ, když jsem ti slíbil, že tě zabiju naposledy? 291 00:41:21,120 --> 00:41:24,351 - Správně. Ty ano. - Lhal jsem. 292 00:41:29,461 --> 00:41:31,861 Takže teď nemáte auto. 293 00:41:45,711 --> 00:41:48,111 Teď už ano. 294 00:41:53,986 --> 00:41:57,353 - Co jsi udělal se Sullym? - Nechal jsem ho jít. 295 00:42:34,242 --> 00:42:36,301 Omlouvám se, že jsem tě do toho zatáhl. 296 00:42:36,411 --> 00:42:38,641 Proč mi to neřekneš o co tady jde? 297 00:42:39,747 --> 00:42:43,012 - Je to o ní. - Je to vaše dcera? 298 00:42:43,117 --> 00:42:46,609 Někteří lidé ji využívají aby mě donutil dělat práci. 299 00:42:46,721 --> 00:42:50,851 - Jestli se k ní brzy nedostanu, zabijí ji. - Udělal jsi tu práci? 300 00:42:50,959 --> 00:42:53,621 Ne. Věděl jsem, že budou zabij ji, i kdybych to udělal já. 301 00:42:53,728 --> 00:42:57,323 Její jediná šance je, že se k ní dostanu než zjistí, co dělám. 302 00:43:10,367 --> 00:43:12,995 Jdeme. Ven. 303 00:43:25,899 --> 00:43:27,867 Zůstaň na místě. 304 00:44:21,989 --> 00:44:25,186 - Co to děláš? - Pomáhám ti ji dostat zpátky. 305 00:45:02,062 --> 00:45:04,223 - Podívejte se skrz zásuvky. - Dobře. 306 00:45:33,827 --> 00:45:36,887 To je Cooke. Zaneřádit postel. 307 00:45:36,997 --> 00:45:39,693 Dobře. 308 00:45:45,105 --> 00:45:47,232 Nezapomeň, že ses se Sullym dobře bavila. 309 00:45:47,340 --> 00:45:49,399 Otevřete dveře. 310 00:45:50,877 --> 00:45:52,845 V pořádku. 311 00:45:58,385 --> 00:46:01,013 Jo? 312 00:46:01,121 --> 00:46:03,180 - Kde je Sully? - Ve sprše. 313 00:46:04,725 --> 00:46:08,161 - Kdo jsi? - Pokojová služba. 314 00:46:08,261 --> 00:46:10,593 Otevřete dveře. 315 00:46:10,697 --> 00:46:12,858 Přesuňte se tam. 316 00:46:15,135 --> 00:46:17,467 Hej, Sully! 317 00:46:42,496 --> 00:46:45,488 Bojíš se, sráči? Měl bys být. 318 00:46:45,599 --> 00:46:48,397 Tenhle Zelený baret nakopu ti velkou prdel. 319 00:46:48,502 --> 00:46:50,800 Snídám zelené barety. 320 00:46:50,904 --> 00:46:53,372 A právě teď mám opravdu hlad. 321 00:46:53,473 --> 00:46:55,464 Nemůžu uvěřit těm macho kecům. 322 00:47:13,126 --> 00:47:15,993 Seru na tebe, kreténe. 323 00:47:16,096 --> 00:47:18,656 Do prdele, kreténe. 324 00:47:21,668 --> 00:47:24,193 Tihle chlapi jedí příliš mnoho červeného masa. 325 00:47:43,023 --> 00:47:45,457 Kde je? 326 00:47:48,829 --> 00:47:50,854 Cook! 327 00:48:05,579 --> 00:48:07,547 Jdeme. 328 00:48:13,086 --> 00:48:15,554 Toto musí být Cookeovo auto. 329 00:48:17,424 --> 00:48:19,824 Pojďme to prohledat. 330 00:48:35,909 --> 00:48:37,877 Myslím, že jsem něco našel. 331 00:48:41,147 --> 00:48:44,913 - Podívejte se na tohle. - Co je to? 332 00:48:45,018 --> 00:48:48,749 - Coastal je sklad paliva, který zásobuje letadla. - Komu? Letecké společnosti? 333 00:48:48,855 --> 00:48:52,018 - Obvykle menší, soukromá letadla. - Jste si jistý? 334 00:48:52,125 --> 00:48:54,685 Dělám si pilotní průkaz. Tady dostává palivo můj instruktor. 335 00:48:54,794 --> 00:48:57,729 Je tam spousta skladů po ulici. 336 00:48:57,831 --> 00:48:59,799 Arius se musí držet letadlo tam dole. 337 00:48:59,900 --> 00:49:04,394 Jdeme. Vezmeme Cooke auto. Nebude to potřebovat. 338 00:49:21,354 --> 00:49:24,084 Tohle je ono. Patria Enterprises. 339 00:49:27,861 --> 00:49:30,091 Myslím, že toto je místo Byl jsem dnes odpoledne. 340 00:49:46,046 --> 00:49:48,947 - Jděte tudy a počkejte na můj signál. - Dobře. 341 00:51:40,827 --> 00:51:42,886 - Cindy. Pojď. - Ano? 342 00:51:50,336 --> 00:51:53,567 Viděl jsem všechno vybavení, které mají, ale není tam žádné letadlo. 343 00:51:53,673 --> 00:51:56,073 - A co vaše dcera? - Arius a Bennett tu nejsou. 344 00:51:56,176 --> 00:51:58,406 - Je všude tam, kde jsou. - Dobře. 345 00:51:58,511 --> 00:52:00,479 Podívejte se na tohle. 346 00:52:09,456 --> 00:52:13,222 Tyto souřadnice jsou někde poblíž Santa Barbary. 347 00:52:19,848 --> 00:52:21,816 Zeměpisná délka. 348 00:52:25,387 --> 00:52:29,084 Na tomto ostrově se něco děje u pobřeží severně odtud. 349 00:52:29,191 --> 00:52:32,422 - Tady musí vzít Jenny. - Podívej. 350 00:52:32,527 --> 00:52:34,791 Tady je fotka obojživelného letadla. 351 00:52:34,897 --> 00:52:37,127 Možná to použijí, aby tam odletěli. 352 00:52:37,232 --> 00:52:39,723 Jo, podívejme se na tu fakturu. 353 00:52:49,244 --> 00:52:53,271 V pořádku. Palivo typu čtyři je obojživelné. 354 00:52:53,382 --> 00:52:55,282 250 galonů by to trvalo... 355 00:52:55,384 --> 00:52:57,944 řídit toto letadlo na ostrov a zpět. 356 00:52:58,053 --> 00:53:01,784 Ale tady to není. Viděl jsem všechno, co mají. 357 00:53:01,890 --> 00:53:04,950 Bylo tankováno na čerpací stanici 32, Pacific Pier. 358 00:53:05,060 --> 00:53:07,119 To je San Pedro. 359 00:53:08,430 --> 00:53:11,593 - Jak dlouho trvá let? - Asi dvě hodiny. 360 00:53:21,243 --> 00:53:23,973 - Jdeme k letadlu? - Ještě ne. 361 00:53:26,081 --> 00:53:29,312 - Kam jdeme? - Nakupování. 362 00:53:31,486 --> 00:53:33,886 Nakupování? 363 00:54:56,671 --> 00:54:58,798 Pojď. Pojď. 364 00:55:22,864 --> 00:55:26,322 - Co je to? - Raketomet. Jít! 365 00:55:46,388 --> 00:55:50,256 Zmrazit! Ani na to nemysli! 366 00:55:50,358 --> 00:55:53,452 TX-94. TX-94. 367 00:55:54,729 --> 00:55:57,129 - Strč ho do náklaďáku. - No tak. Pojď. 368 00:56:22,891 --> 00:56:27,487 Pokud zavoláte generála Franklina Kirbyho vše vám vysvětlí. 369 00:56:27,596 --> 00:56:32,295 Kirby, co? Jo, myslím, že jsme ho minuli týden. 370 00:56:50,485 --> 00:56:55,889 - Ahoj! Šlapka. - Není to špatné. 371 00:57:04,199 --> 00:57:06,997 Co si myslíte, že dělá? 372 00:57:07,102 --> 00:57:10,333 - Myslím, že pro nás něco má. - Vsadím se, že ano. 373 00:57:19,047 --> 00:57:22,778 - Sakra! - Co to sakra bylo? - Bože! 374 00:57:25,153 --> 00:57:27,087 - Ježíši Kriste! - Čau! 375 00:57:51,513 --> 00:57:55,506 - Kde jste se to naučil? - Četl jsem pokyny. 376 00:58:00,555 --> 00:58:04,685 V kolik očekáváte Matrix přijet do Val Verde? 377 00:58:04,793 --> 00:58:06,761 Něco přes dvě hodiny. 378 00:58:06,861 --> 00:58:10,729 Myslíš, že půjde dělat nám nějaké problémy? 379 00:58:10,832 --> 00:58:13,767 Udělá přesně, jak se mu řekne... 380 00:58:13,868 --> 00:58:17,463 dokud myslí dostane svou dceru zpět. 381 00:59:19,334 --> 00:59:21,825 - Všechno je jasné. - Dobře. 382 00:59:31,079 --> 00:59:33,513 Řekl ti to někdy někdo? máte hodně nepřátelství? 383 00:59:33,615 --> 00:59:35,742 Pojď. Pojďme. 384 00:59:38,553 --> 00:59:40,544 Doufám, že to letadlo zvládnu. 385 00:59:55,603 --> 00:59:58,595 Sakra. 386 01:00:00,141 --> 01:00:02,166 - Oh, ne. - Co se děje? 387 01:00:02,277 --> 01:00:04,905 Tohle není letadlo. Tohle je kánoe s křídly! 388 01:00:05,013 --> 01:00:07,208 No, tak nastupte a začněte pádlovat. 389 01:00:13,221 --> 01:00:16,588 Nastartujte motor. Pospěšte si! 390 01:00:16,691 --> 01:00:20,058 Dobře. Dobře. Dobře. 391 01:00:22,030 --> 01:00:24,624 - Ach můj bože! Tohle letadlo je starší než já! - Pojď! 392 01:00:25,900 --> 01:00:28,027 Podívejte! Neexistuje žádný L.E.D. Odečet! 393 01:00:29,304 --> 01:00:31,295 Trénoval jsem pouze na Cessně! 394 01:00:31,406 --> 01:00:34,204 - Pospěšte si! - Snažím se! 395 01:00:36,411 --> 01:00:38,811 Hovno! 396 01:00:38,913 --> 01:00:42,440 Pojď, ty hovno! Let nebo zemřít! 397 01:00:43,685 --> 01:00:45,619 Funguje pokaždé. 398 01:01:05,440 --> 01:01:07,840 Dobře, jdeme na to. 399 01:01:09,711 --> 01:01:12,612 - Pozor na loď! - Oh! To nestihneme! 400 01:01:12,714 --> 01:01:14,648 Ano, jsme. 401 01:01:24,092 --> 01:01:28,927 Udělali jsme to. Udělali jsme to. Páni. 402 01:01:29,030 --> 01:01:31,521 - Dobře. - Děkuji. 403 01:01:35,570 --> 01:01:38,471 - Matrix? - Zavolejte do federální budovy. 404 01:01:38,573 --> 01:01:41,701 Nechte je sledovat každou policii, letecký a námořní kanál. 405 01:01:41,810 --> 01:01:44,142 - Co očekáváš? - Třetí světová válka. 406 01:01:46,948 --> 01:01:52,284 Opakovat. Toto je Whisky Xray 448 pro generála Kirbyho. Naléhavě odpovězte. 407 01:01:52,387 --> 01:01:57,791 Pozor, neidentifikované letadlo. Tohle je řezačka pobřežní stráže Marauder. 408 01:01:57,892 --> 01:01:59,792 Přelétáte střelnice San Miguel. 409 01:01:59,894 --> 01:02:01,885 Toto je velmi omezená oblast. 410 01:02:01,996 --> 01:02:04,487 Musíte změnit kurz, nebo budete nuceni přistát. 411 01:02:04,599 --> 01:02:07,466 - Potvrzuji. - Naléhavé. Opakovat. Naléhavé. 412 01:02:07,569 --> 01:02:10,834 Musíte kontaktovat Generál Franklin Kirby. 413 01:02:10,939 --> 01:02:14,136 Nejprve musíte změnit kurz nebo riskujete sestřelení. Potvrdit. 414 01:02:14,242 --> 01:02:18,542 Neustále střílejí z této oblasti. 415 01:02:18,646 --> 01:02:21,308 Všechny lety z LAX vyhnout se tomu jako moru. 416 01:02:21,416 --> 01:02:24,283 - Můžete jít pod radar? - Ne námořní radar. 417 01:02:24,385 --> 01:02:27,616 Možná, když nás dostanu dost blízko k vodě, vlny nás mohou maskovat. 418 01:02:27,722 --> 01:02:30,657 - Jdi dolů. - Oh. Dobře. 419 01:02:30,758 --> 01:02:32,919 - Udělej to. - Vydrž. 420 01:02:46,708 --> 01:02:48,733 Ztratili jsme je, pane. 421 01:03:24,045 --> 01:03:25,774 Podříznout hrdlo malé dívce... 422 01:03:25,880 --> 01:03:28,280 je jako krájení teplého másla. 423 01:03:29,617 --> 01:03:31,881 Odlož nůž... 424 01:03:31,986 --> 01:03:33,977 a zavři pusu. 425 01:03:41,462 --> 01:03:45,193 Rád poslouchám vaše malé pissantské vojáky snaží se mluvit tvrdě. 426 01:03:46,234 --> 01:03:48,202 Rozesmějí mě. 427 01:03:48,303 --> 01:03:51,136 Kdyby tu byl Matrix, smál by se taky. 428 01:03:51,239 --> 01:03:54,731 Pane Bennette, moji vojáci jsou vlastenci. 429 01:03:54,842 --> 01:03:56,776 Vaši vojáci nejsou nic. 430 01:03:56,878 --> 01:04:00,405 Matrix a já bychom mohli zabít každého z nich mrknutím oka. 431 01:04:00,515 --> 01:04:06,181 - Pamatujte si to. - Snažíš se mě vyděsit? 432 01:04:06,287 --> 01:04:08,551 Zkoušet to nemusím. 433 01:04:08,656 --> 01:04:13,457 Když Matrix dokončí práci, vrátí se pro svou dceru. 434 01:04:13,561 --> 01:04:19,500 Nezáleží na tom, zda je živá nebo mrtvá. Pak půjde po tobě. 435 01:04:19,601 --> 01:04:22,934 Jediná věc mezi Matrix a ty... 436 01:04:23,972 --> 01:04:25,963 jsem já. 437 01:04:26,074 --> 01:04:31,205 Jste to vy, kdo se bojí, pane Bennette. 438 01:04:32,513 --> 01:04:35,505 Bojíte se Matrixu. 439 01:04:35,617 --> 01:04:39,883 Samozřejmě. jsem chytrá. 440 01:04:39,988 --> 01:04:42,548 Ale mám výhodu. 441 01:04:42,657 --> 01:04:45,353 Mám jeho dceru. 442 01:04:48,997 --> 01:04:51,932 - Je to tak? - To je ten. 443 01:04:56,037 --> 01:05:00,303 Přistát tady. To je nejvíc izolované místo, které najdeme. 444 01:05:00,408 --> 01:05:03,707 Dobře, jdeme na to. 445 01:05:49,657 --> 01:05:51,750 Vzpomínáš si na tu zprávu? 446 01:05:51,859 --> 01:05:56,728 Commando, Kirby, Code Red, Souřadnice. Rozumím. 447 01:05:56,831 --> 01:05:59,925 Nepřerušujte rádiové ticho dokud mě neuvidí. 448 01:06:00,034 --> 01:06:04,198 - Jak to poznám? - Protože se celé zatracené peklo rozpoutá. 449 01:06:04,305 --> 01:06:07,604 Buď opatrný, Matrixi. Hodně štěstí. 450 01:06:07,709 --> 01:06:10,644 Díky. 451 01:10:13,955 --> 01:10:15,980 V letadle nebyl. 452 01:10:18,726 --> 01:10:21,923 Zabijte ji. 453 01:11:20,855 --> 01:11:24,552 Vítejte zpět, Johne. Jsem rád, že jsi to zvládl. 454 01:11:42,043 --> 01:11:44,068 Ten malý... 455 01:11:44,178 --> 01:11:46,510 fena! 456 01:12:40,434 --> 01:12:43,870 Příkaz. Znovu říkám, komando. 457 01:12:43,971 --> 01:12:46,371 Toto je Whisky Xray 448. 458 01:12:46,474 --> 01:12:50,103 Mám nouzovou prioritní zprávu pro generála Franklina Kirbyho. 459 01:12:50,211 --> 01:12:52,611 Opakuji, generále Frankline Kirby. 460 01:12:52,713 --> 01:12:57,741 Generále, měl byste raději vypadnout. Máme vaši zprávu na dálnopisu. 461 01:17:48,248 --> 01:17:50,648 Jenny! 462 01:17:55,121 --> 01:17:57,419 Jenny? 463 01:17:57,524 --> 01:17:59,651 Jenny! 464 01:19:13,233 --> 01:19:15,565 Táta? 465 01:19:50,070 --> 01:19:52,038 Jenny! 466 01:19:55,241 --> 01:19:57,573 Tatínek? 467 01:19:59,145 --> 01:20:01,113 Tatínek? 468 01:20:02,549 --> 01:20:06,349 - Jenny! - Tati? 469 01:20:06,453 --> 01:20:10,048 Ne. Tati ne. 470 01:20:10,156 --> 01:20:12,215 Pojď! 471 01:20:18,732 --> 01:20:21,667 Tatínek. 472 01:20:24,170 --> 01:20:28,937 - Johne! Jaká je tvoje ruka? - Přijďte a zjistěte to. 473 01:20:29,042 --> 01:20:31,772 Ne, díky. Myslím, že si vezmu propustku. 474 01:20:33,113 --> 01:20:35,308 Johne, vystrč hlavu. 475 01:20:35,415 --> 01:20:37,940 Jeden výstřel přímo mezi oči. 476 01:20:38,051 --> 01:20:40,986 Udělám to rychle, jen pro staré časy. 477 01:20:41,087 --> 01:20:44,488 Bennette, přestaň se motat a nechat dívku jít. 478 01:20:44,591 --> 01:20:47,617 To jsem já, koho chceš. Mám jen jednu ruku. 479 01:20:47,727 --> 01:20:49,695 Můžeš mě porazit. 480 01:20:49,796 --> 01:20:52,526 Pojď, Bennette. 481 01:20:52,632 --> 01:20:55,032 Zahoď tu kurevskou pistoli. 482 01:20:57,537 --> 01:21:01,997 Nechcete jen stisknout spoušť. Dej do mě nůž... 483 01:21:02,108 --> 01:21:05,737 a podívej se mi do očí a uvidíš, co se tam děje... 484 01:21:05,845 --> 01:21:07,813 když to otočíš. 485 01:21:07,914 --> 01:21:10,474 - To je to, co chceš dělat, že? - Můžu tě zabít, Johne. 486 01:21:10,583 --> 01:21:12,483 Pojď. Nechte tu dívku jít. 487 01:21:12,585 --> 01:21:16,988 Je to mezi tebou a mnou. Nepřipravte se o nějaké potěšení. 488 01:21:17,090 --> 01:21:20,116 Pojď, Bennette. Pojďme párty. 489 01:21:20,226 --> 01:21:22,490 - Můžu tě porazit. - Ne. 490 01:21:22,595 --> 01:21:24,563 Tu holku nepotřebuji. 491 01:21:24,664 --> 01:21:26,632 Nepotřebuji tu holku! 492 01:21:26,733 --> 01:21:30,169 Nepotřebuji tu zbraň, Johne. 493 01:21:30,270 --> 01:21:32,670 Mohu tě porazit. 494 01:21:32,772 --> 01:21:34,740 Nepotřebuji žádnou zbraň! 495 01:21:37,277 --> 01:21:39,939 Teď tě zabiju! 496 01:21:58,531 --> 01:22:01,557 - Tati. - Stárneš, Johne. 497 01:22:03,203 --> 01:22:06,502 Stárneš. 498 01:23:42,936 --> 01:23:46,064 Johne, cítím se dobře, stejně jako za starých časů. 499 01:23:47,273 --> 01:23:50,504 Jaký je to pocit být umírajícím mužem? 500 01:23:50,610 --> 01:23:53,044 - Jsi mrtvý muž! - Kecy! 501 01:24:01,654 --> 01:24:04,885 Johne, nebudu střelit tě mezi oči. 502 01:24:04,991 --> 01:24:07,653 Střelím tě mezi koule! 503 01:24:22,108 --> 01:24:24,770 Vypusť páru, Bennette. 504 01:24:28,781 --> 01:24:30,749 Tatínek. 505 01:25:11,291 --> 01:25:13,316 Vystěhujte se! 506 01:25:48,328 --> 01:25:51,889 - Necháš nám něco? - Jen těla. 507 01:25:51,998 --> 01:25:55,058 Jen bych chtěl, abys začal znovu vaše jednotka, Johne. 508 01:25:55,168 --> 01:25:59,070 - Všechno, co by to chtělo, je tvůj návrat. - To bylo naposledy. 509 01:26:09,515 --> 01:26:12,143 Až příště. 510 01:26:24,630 --> 01:26:26,530 Žádná šance.